2016.05.02

Co nowego?


Dotychczas tłumaczenia BedBooking zlecaliśmy wyłącznie zewnętrznym firmom. Niestety taka forma współpracy nie zawsze jest optymalna. W pewnych przypadkach potrzebna jest praktyczna znajomość niuansów branży turystycznej. Be tej wiedzy mogą pojawić się pewne nieścisłości lub błędy. Dlatego postanowiliśmy poszukać rozwiązania problemu.

Jeśli w BedBooking brakuje wersji językowej to od teraz mogą nam Państwo pomóc w tłumaczeniach. Dla osób, które oprócz swojego języka ojczystego znają dodatkowo inny język, przygotowaliśmy ciekawą ofertę.

Jak wygląda współpraca?


1. Wysyłamy do Państwa pliki do tłumaczeń w wybranej przez Państwa wersji językowej (zazwyczaj jest to język angielski).
2. Po wykonaniu tłumaczeń przygotowujemy testową wersję (RC) BedBooking zawierającą nowe tłumaczenia.
3. Udostępniamy Państwu wersję testową (RC) BedBooking do weryfikacji poprawności tłumaczeń.
4. W razie potrzeby nanosimy poprawki i ponownie wykonujemy weryfikację.
5. Publikujemy aktualizację BedBooking zawierającą nową wersję językową.

Osoby zainteresowane współpracą prosimy o kontakt.

NAPISZ DO NAS